Tu es gaucher ?

Date : 03 Juin 2025Catégories : Divertissement Insolite

Dans cet article

Ne me remercie pas, je l’ai fait pour toi : il n’existe aucune expression positive si tu es gaucher !

Péjoratif en français

Être gauche : être maladroit ;
Avoir deux mains gauches : idem ;
Se lever du pied gauche : être de mauvaise humeur ;
Passer l’arme à gauche : mourir ;
Mariage de la main gauche : concubinage (qui a eu sa mauvaise réputation à une époque pas si lointaine) ;
En mettre à gauche : mettre de l’argent de côté, connotation radine ;
Prendre le gauche : faire quelque chose bien qu’on sache qu’on n’a pas le droit.

En espagnol, ce n’est guère mieux

No ser zurdo : « ne pas être gaucher », c’est être habile ;
Un cero a la izquierda : « un zéro à gauche », c’est quelque chose d’inutile
ou une personne très maladroite.

Chez les Italiens, même combat

Un colpo mancino : « un coup de gaucher », c’est un coup bas ;
A l’è un mancin : « c’est un gaucher », se disait d’une personne indigne de confiance.

Et du côté de l’allemand ?

Zwei linke Hände haben : « avoir deux mains gauches », idem qu’en français ;
Links liegen lassern : « laisser à gauche », c’est négliger, mépriser.

En anglais, tu es gaucher mais c’est pas mieux…

Nos amis anglophones, qui conduisent pourtant de l’autre côté, sont les rois des expressions péjoratives.

A left-handed wife, « une épouse de la main gauche » est une concubine ;
A left-handed marriage, « un mariage de gaucher » à la même signification qu’en français ;
A left-hander ou left-footer est un catholique chez les anglicans ;
A left-handed est un homosexuel (dit de manière péjorative) ;
A left-handed dream est un cauchemar ;
A left-handed sugar-bowl (sucrier) est un pot de chambre ;
A left-handed compliment, une flatterie hypocrite, une insulte ;
A left-handed friend est un ennemi ;
A left-handed blessing, une malediction ;
A left-handed diagnosis est un mauvais diagnostique ;
A left-handed wisdom est une grande imprudence ;
He must have been baptized by a left-handed priest ! « il a dû être baptisé par un prêtre gaucher ! » se dit d’une personne particulièrement maladroite.

On remarquera que nos amis britanniques ne se prennent pas trop la tête en termes d’expressions : on rajoute « left-handed » et hop, ça bascule du côté obscur !

Faute d’expressions positives si tu es gaucher, heureusement, il y a tout un tas d’artistes, de sportifs et de stars gauchers. Les droitiers, eux, n’ont pas de top 100 des droitiers célèbres ! Bon, à prendre avec quelques pincettes pour les plus anciennement morts. Nous, gauchers, avons une petite tendance à décréter gauchers tous les génies passés et présents !

J’ai trouvé ces mots très justes sur le blog de Nathalie Comtois lesmotspositifs.com

Quand on est une classe à part, unique et en édition limitée, b’en on a plus de valeur ! Alors vive les gauchers !

*source Nouveau dictionnaire des gauchers, Pierre-Michel Bertrand, éditions Imago